1 00:00:03,540 --> 00:00:11,090 Je suis désolé. Quelques joyeuses retrouvailles cela s'est avéré être le cas. 2 00:00:11,090 --> 00:00:13,470 Je vais le trouver pour toi. 3 00:00:13,470 --> 00:00:15,590 Pour nous tous. 4 00:00:16,720 --> 00:00:19,430 Nous allons rassembler tout le monde... 5 00:00:19,430 --> 00:00:22,020 ...et reconstruisez Fairy Tail ! 6 00:00:28,770 --> 00:00:31,990 Salut, Natsu. Tu es sûr que Gray est là-dedans ? 7 00:00:31,990 --> 00:00:34,030 Ouais. Aucun doute là-dessus. 8 00:00:34,030 --> 00:00:38,370 Nous devons le ramener à Juvia immédiatement. 9 00:00:38,370 --> 00:00:40,620 Mec, cet endroit est vraiment sombre. 10 00:00:40,620 --> 00:00:43,250 Pourquoi le construiraient-ils ici, entre autres ? 11 00:00:43,250 --> 00:00:46,250 Ces gars sont louches, de part en part. 12 00:00:46,250 --> 00:00:49,290 --D'accord! Charge! --Oui, monsieur ! 13 00:00:49,290 --> 00:00:50,710 Attendez! 14 00:00:52,340 --> 00:00:53,800 Ça fait mal, Lucy... 15 00:00:53,800 --> 00:00:55,680 Quelle est la grande idée ?! 16 00:00:55,680 --> 00:00:59,930 On ne sait pas vraiment qui nous avons affaire à cette fois. 17 00:00:59,930 --> 00:01:03,270 Se précipiter n’est pas la meilleure idée. 18 00:01:03,270 --> 00:01:06,270 Mais Gray pourrait être là-dedans ! 19 00:01:06,270 --> 00:01:10,940 Précisément. Nous devons être prudents et rassemblez d'abord des informations. 20 00:01:10,940 --> 00:01:12,150 Assez juste. 21 00:01:12,150 --> 00:01:16,280 La Vierge peut nous aider à nous faufiler l'église depuis le sol. 22 00:01:16,280 --> 00:01:17,570 Oh! 23 00:01:17,570 --> 00:01:19,200 Sortez, Vierge ! 24 00:01:19,200 --> 00:01:21,990 Ouvrez, Porte de la Jeune Fille ! 25 00:01:21,990 --> 00:01:23,160 Vir... 26 00:01:24,960 --> 00:01:26,040 ... partir ? 27 00:01:28,210 --> 00:01:32,590 Peu importe à quelle distance nous sommes 28 00:01:32,590 --> 00:01:35,220 tu as juste besoin de continuer à croire 29 00:01:35,220 --> 00:01:39,760 Alors, s'il te plaît, arrête de pleurer, lève les yeux... 30 00:01:39,760 --> 00:01:43,180 ...et avançons ensemble 31 00:01:57,070 --> 00:01:59,530 Pourquoi regardes-tu en bas 32 00:01:59,530 --> 00:02:04,290 et regarder les larmes que tu as versées ? 33 00:02:04,290 --> 00:02:06,830 Même si aujourd'hui c'est un fiasco 34 00:02:06,830 --> 00:02:11,500 nous pouvons toujours avancer avec foi en demain 35 00:02:11,500 --> 00:02:15,550 Avoir quelqu'un qui peut me contacter 36 00:02:15,550 --> 00:02:18,970 et quelqu'un avec qui je peux rire 37 00:02:18,970 --> 00:02:23,180 me donne une nouvelle force 38 00:02:23,180 --> 00:02:25,680 cela peut changer le monde tel que nous le connaissons 39 00:02:25,680 --> 00:02:30,350 Peu importe à quelle distance nous sommes 40 00:02:30,350 --> 00:02:33,110 tu as juste besoin de continuer à croire 41 00:02:33,110 --> 00:02:35,940 tout est pour toi pour toi 42 00:02:35,940 --> 00:02:40,360 Le soleil du matin a chassé la nuit 43 00:02:40,360 --> 00:02:43,910 Je n'aurai plus peur ni n'hésiterai plus 44 00:02:43,910 --> 00:02:47,370 Je vais transformer mon rêve en réalité 45 00:02:47,370 --> 00:02:52,210 Alors, s'il te plaît, arrête de pleurer, lève les yeux... 46 00:02:52,210 --> 00:02:55,670 ...et avançons ensemble 47 00:02:58,720 --> 00:03:00,130 La Vierge a besoin d'aide. 48 00:03:00,130 --> 00:03:02,760 Que s'est-il passé ?! Êtes-vous d'accord?! 49 00:03:02,760 --> 00:03:04,720 Qui t'a fait ça ?! 50 00:03:04,720 --> 00:03:06,560 Oh, ne me dérange pas. 51 00:03:06,560 --> 00:03:07,850 Hein? 52 00:03:07,850 --> 00:03:10,690 J'avais du temps libre, alors j'ai décidé de me punir. 53 00:03:10,690 --> 00:03:12,810 Êtes-vous réel ? 54 00:03:12,810 --> 00:03:15,110 Il y a tellement de choses à apprendre sur les esprits célestes ! 55 00:03:15,110 --> 00:03:16,110 Ouais... 56 00:03:16,110 --> 00:03:19,490 C'est bon de te revoir, Sir Natsu et Sir Happy. 57 00:03:19,490 --> 00:03:20,900 Eh bien, peu importe. 58 00:03:20,900 --> 00:03:22,570 D'accord! Voilà! 59 00:03:24,410 --> 00:03:27,240 Robe Star : Forme Vierge ! 60 00:03:29,410 --> 00:03:30,750 Elle s'est transformée ! 61 00:03:30,750 --> 00:03:33,500 Cela me rappelle une certaine personne effrayante en armure ! 62 00:03:33,500 --> 00:03:38,840 Cela lui confère certaines de mes capacités et augmente son pouvoir magique. 63 00:03:38,840 --> 00:03:40,630 Allons-y, Vierge ! 64 00:03:40,630 --> 00:03:42,720 Oui, princesse ! 65 00:03:45,760 --> 00:03:49,060 "Clash souterrain" 66 00:04:02,570 --> 00:04:04,160 Infiltration terminée. 67 00:04:04,160 --> 00:04:06,160 Est-ce le sous-sol ? 68 00:04:06,160 --> 00:04:07,330 Hé! 69 00:04:07,330 --> 00:04:09,120 Bougez déjà vos fesses ! 70 00:04:09,120 --> 00:04:12,540 Natsu. La culotte de Lucy était montrant tout le temps. 71 00:04:13,540 --> 00:04:17,000 Je me demande ce que font les gars d'Avatar ici. 72 00:04:17,000 --> 00:04:18,380 Ça me bat. 73 00:04:18,380 --> 00:04:20,130 Péter, je suppose. 74 00:04:20,130 --> 00:04:24,470 Nous devons trouver des informations sur Gray. sans se faire repérer. 75 00:04:24,470 --> 00:04:26,800 Gris! 76 00:04:26,800 --> 00:04:31,350 Si vous êtes là, montrez-vous ! 77 00:04:33,140 --> 00:04:34,190 Ce cri... 78 00:04:35,190 --> 00:04:37,360 Je ne reconnais pas sa voix. 79 00:04:37,360 --> 00:04:40,820 Cela vient de l’intérieur de l’église. Est-ce que ça veut dire... ? 80 00:04:40,820 --> 00:04:43,820 Des intrus ? Cela a l'air amusant ! 81 00:04:47,160 --> 00:04:48,580 Natsu ? 82 00:04:48,580 --> 00:04:50,790 Pourquoi as-tu fait ça ?! 83 00:04:50,790 --> 00:04:53,410 Vous avez ruiné toute notre raison de nous faufiler ! 84 00:04:53,410 --> 00:04:56,790 Je suppose que cela appelle une punition, princesse ? 85 00:04:56,790 --> 00:04:59,380 J'ai trouvé ça. N'hésitez pas à l'utiliser sur moi. 86 00:04:59,380 --> 00:05:00,920 Tais-toi ! 87 00:05:00,920 --> 00:05:03,590 --C'est une punition. --Pourquoi moi ?! 88 00:05:03,590 --> 00:05:05,720 Arrêtez-le déjà ! 89 00:05:05,720 --> 00:05:08,300 --Il est là. --Hein? 90 00:05:08,300 --> 00:05:11,970 Gray est là. Je peux le sentir. 91 00:05:11,970 --> 00:05:13,310 Il est là ? 92 00:05:13,310 --> 00:05:16,020 Alors nous n’avons pas besoin de nous cacher ! 93 00:05:16,020 --> 00:05:17,440 Hé! 94 00:05:18,440 --> 00:05:21,530 Qu'est-ce que tu fais dans notre cachette ? 95 00:05:21,530 --> 00:05:25,740 Est-ce quelque chose d'amusant ? Vraiment ? Vraiment ? 96 00:05:25,740 --> 00:05:26,740 L'ennemi ?! 97 00:05:26,740 --> 00:05:28,740 Attends, cette poupée...! 98 00:05:28,740 --> 00:05:30,330 C'est M. Cursy ! 99 00:05:30,330 --> 00:05:32,200 Acqu ! Maintenant je me souviens ! 100 00:05:32,200 --> 00:05:35,620 "Malédiction" 101 00:05:33,080 --> 00:05:35,750 Il appartenait à ce type nous nous sommes battus sur l'île de Tenrou ! 102 00:05:35,750 --> 00:05:38,830 Oui, tu t'es bien amusé avec ça. 103 00:05:38,830 --> 00:05:41,040 C'était le contraire du plaisir ! 104 00:05:41,750 --> 00:05:43,380 "Malédiction" 105 00:05:42,050 --> 00:05:45,510 Oh, vous connaissez déjà M. Cursy ? Comme c'est amusant ! 106 00:05:46,510 --> 00:05:50,930 Un ancien grand patron de Grimoire Heart me l'a donné. 107 00:05:52,100 --> 00:05:54,640 Il utilise une magie noire vraiment terrifiante. 108 00:05:55,640 --> 00:05:57,560 Que de mauvais souvenirs... 109 00:05:57,560 --> 00:05:59,060 Soyez prudent. 110 00:05:59,060 --> 00:06:02,440 Cette personne est bien plus forte qu’elle n’en a l’air. 111 00:06:13,870 --> 00:06:18,000 Désolé, mais je n'ai affaire qu'à Gray. 112 00:06:18,000 --> 00:06:19,370 Abel! 113 00:06:23,000 --> 00:06:25,630 Les ennuis se préparent ! 114 00:06:25,630 --> 00:06:29,630 Maudits soient les intrus ! Comment oses-tu « feuilleter » Abel comme ça ! 115 00:06:29,630 --> 00:06:35,520 Malheureusement pour toi, tu es entré par effraction dans ma salle d'entraînement personnelle ! 116 00:06:35,520 --> 00:06:37,020 Salle de formation ? 117 00:06:37,020 --> 00:06:39,270 Regardez ce visage flasque. 118 00:06:39,270 --> 00:06:43,860 Préparez-vous à subir torture sur torture ! 119 00:06:43,860 --> 00:06:45,360 Oh, c'est l'heure de la punition ?! 120 00:06:45,360 --> 00:06:47,150 Ne réagis pas comme ça ! 121 00:06:47,150 --> 00:06:54,120 Thé-thé-thé-thé-thé-thé ! 122 00:06:56,160 --> 00:06:59,290 Ce n’est pas le moment d’être hypnotisé, vous savez. 123 00:06:59,290 --> 00:07:00,870 Tu as fait ça exprès ! 124 00:07:00,870 --> 00:07:02,790 Dragon factice triangulaire ! 125 00:07:05,170 --> 00:07:07,380 Comment cette chose laide est-elle un dragon ? 126 00:07:07,380 --> 00:07:09,260 Alors que j'attaque avec... 127 00:07:09,300 --> 00:07:12,180 "La Vierge de Fer" 128 00:07:10,300 --> 00:07:12,510 ...la Vierge de Fer ! 129 00:07:12,510 --> 00:07:14,050 Natsû ! 130 00:07:14,050 --> 00:07:16,770 C'est quoi cette chose qui a l'air blessée ?! 131 00:07:19,930 --> 00:07:20,940 Bien serré. 132 00:07:20,940 --> 00:07:22,690 Natsû ! 133 00:07:22,690 --> 00:07:24,060 Oh non! 134 00:07:24,060 --> 00:07:27,570 Punition terminée... à un T. 135 00:07:35,370 --> 00:07:37,950 Th-Le fer! Ça fond--! 136 00:07:42,370 --> 00:07:44,670 Une fin amère... 137 00:07:44,670 --> 00:07:46,290 C'est deux de moins. 138 00:07:46,290 --> 00:07:48,090 Vous êtes grand ouvert. 139 00:07:50,880 --> 00:07:52,260 Trois de moins. 140 00:08:01,060 --> 00:08:02,520 I-Incroyable. 141 00:08:02,520 --> 00:08:03,900 C'est Natsu pour toi ! 142 00:08:03,900 --> 00:08:05,560 Il y en a trois, comme ça ! 143 00:08:05,560 --> 00:08:10,360 C-Impossible... Nous sommes des sorciers noirs de haut niveau... 144 00:08:10,360 --> 00:08:12,360 Comment ce gamin a-t-il pu nous battre ? 145 00:08:12,360 --> 00:08:15,120 Il est bien trop difficile à gérer pour vous. 146 00:08:26,040 --> 00:08:28,500 Je vais m'occuper de lui. 147 00:08:28,500 --> 00:08:30,090 Yo! 148 00:08:30,090 --> 00:08:31,880 Comment ça va ? 149 00:08:43,390 --> 00:08:45,150 Gray, ma chérie... 150 00:08:46,400 --> 00:08:47,770 Je suis... 151 00:08:48,770 --> 00:08:50,280 Je suis... 152 00:08:50,280 --> 00:08:53,860 Juvia. Je vais te sécher, d'accord ? 153 00:08:57,160 --> 00:08:58,740 Tellement jiggly... 154 00:09:00,030 --> 00:09:01,080 ...et grand... 155 00:09:01,080 --> 00:09:04,620 Ceux-ci appartiennent à mon doux Grey... 156 00:09:05,710 --> 00:09:07,710 Ces poissons sont les siens... 157 00:09:07,710 --> 00:09:10,130 De quoi rêve-t-elle ? 158 00:09:13,090 --> 00:09:14,970 Dis, Wendy. 159 00:09:14,970 --> 00:09:16,380 Oui? 160 00:09:16,380 --> 00:09:19,600 Pensez-vous qu'ils ont déjà trouvé Gray ? 161 00:09:19,600 --> 00:09:22,680 Ouais. Je l'espère. 162 00:09:22,680 --> 00:09:25,190 J'espère qu'ils ne se disputent pas. 163 00:09:25,190 --> 00:09:28,100 Oh, mais Natsu et Gray se battent toujours. 164 00:09:28,100 --> 00:09:30,270 C'est normal pour eux. 165 00:09:33,280 --> 00:09:34,940 C'est vrai. 166 00:09:34,940 --> 00:09:38,030 Non... se battre... 167 00:09:38,620 --> 00:09:43,450 Erza va se mettre en colère... et vous aplatir tous les deux... 168 00:09:43,450 --> 00:09:46,080 C'est effrayant à quel point cela semble réaliste. 169 00:09:46,080 --> 00:09:48,000 C'est également vrai. 170 00:10:07,270 --> 00:10:08,650 Allez! 171 00:10:08,650 --> 00:10:10,650 Arrêtez, vous deux ! 172 00:10:10,650 --> 00:10:13,400 Que faites-vous ici ? 173 00:10:14,780 --> 00:10:16,820 De même... 174 00:10:16,820 --> 00:10:19,740 Qu'est-ce que tu fais ici ?! 175 00:10:19,740 --> 00:10:22,490 Je peux faire ce que je veux. 176 00:10:22,490 --> 00:10:23,660 Vous avez tort ! 177 00:10:23,660 --> 00:10:25,330 Juvia vous attend ! 178 00:10:27,370 --> 00:10:29,420 Moi aussi je t'attends ! 179 00:10:30,960 --> 00:10:33,840 Nous reconstruisons Fairy Tail ! 180 00:10:33,840 --> 00:10:35,460 Et nous avons besoin de vous ! 181 00:10:39,550 --> 00:10:41,220 Ne sois pas stupide. 182 00:10:42,720 --> 00:10:45,220 Fairy Tail n'existe plus ! 183 00:10:49,690 --> 00:10:51,310 Sous la forme uniquement. 184 00:10:52,310 --> 00:10:56,780 Tous nos souvenirs et liens avec nos amis existent toujours. 185 00:10:56,780 --> 00:11:00,320 Fairy Tail sera toujours là. 186 00:11:00,320 --> 00:11:02,240 A toujours... 187 00:11:02,240 --> 00:11:03,490 ...et le sera toujours. 188 00:11:04,530 --> 00:11:07,580 Alors cela ne devrait-il pas suffire ? 189 00:11:07,580 --> 00:11:11,420 Si c'est déjà dans ton cœur, alors laisse-moi tranquille. 190 00:11:11,420 --> 00:11:14,500 Je suis mon propre chemin maintenant. 191 00:11:16,800 --> 00:11:18,760 Gris... 192 00:11:18,760 --> 00:11:22,510 Fairy Tail ne fait plus partie de moi. 193 00:11:23,550 --> 00:11:27,520 Alors arrête de faire comme si nous étions amis. 194 00:11:41,910 --> 00:11:44,200 « Agir comme si nous étions amis » ? 195 00:11:44,200 --> 00:11:47,290 Nous avons toujours été amis ! 196 00:11:47,290 --> 00:11:50,000 Arrêtez de dire des choses aussi déchirantes ! 197 00:11:51,120 --> 00:11:54,580 Nous ne voulons pas vous entendre parler comme ça... 198 00:11:54,580 --> 00:11:56,420 Après tout, nous... 199 00:12:02,260 --> 00:12:03,930 Lucie ! 200 00:12:03,930 --> 00:12:06,430 Mon ventre... tout d'un coup... 201 00:12:07,600 --> 00:12:09,180 Oh, c'est toi, Mary. 202 00:12:10,180 --> 00:12:15,270 Qui sont ces gens ? De vieux amis à vous ? 203 00:12:15,270 --> 00:12:19,230 Des amis de cette guilde qui a fait faillite ? 204 00:12:19,230 --> 00:12:21,860 --Princesse! --Qu'as-tu fait à Lucy ?! 205 00:12:23,280 --> 00:12:24,360 Faites mijoter ! 206 00:12:25,370 --> 00:12:27,280 Ceux-ci sont faits de Sealstone ! 207 00:12:27,280 --> 00:12:28,910 Natsû ! 208 00:12:33,120 --> 00:12:35,170 M. Cursy! 209 00:12:36,250 --> 00:12:38,670 Merci pour votre aide, Lady Mary. 210 00:12:39,670 --> 00:12:43,220 Maintenant, maintenant. Ne le combattez pas. Tu es trop faible. 211 00:12:44,470 --> 00:12:48,010 Est-ce que ça fait mal ? Ça fait mal, n'est-ce pas ? 212 00:12:48,010 --> 00:12:50,220 Ma magie noire, je veux dire. 213 00:12:50,220 --> 00:12:52,890 --Gris! --Laissez mijoter ! 214 00:12:52,890 --> 00:12:56,100 Ces chaînes bloquent sa magie, et pourtant... 215 00:12:56,100 --> 00:12:58,610 Quelle force brute ! 216 00:13:00,650 --> 00:13:01,900 Arrêtez-vous là. 217 00:13:04,320 --> 00:13:06,530 Je-Ça fait mal... 218 00:13:06,530 --> 00:13:07,660 Princesse ! 219 00:13:07,660 --> 00:13:10,990 Arrêtez ça...! 220 00:13:10,990 --> 00:13:15,000 C'est ce que vous obtenez en vous attaquant où tu n'as pas ta place, Natsu. 221 00:13:15,000 --> 00:13:19,250 Réveille-toi, Gray ! Celui d'un démon pris le contrôle de toi ! 222 00:13:20,800 --> 00:13:22,840 Je suis parfaitement sain d'esprit. 223 00:13:24,880 --> 00:13:28,680 J'ai enlevé la marque de ma famille de ma propre volonté. 224 00:13:28,680 --> 00:13:30,680 Pour arriver à ma réponse. 225 00:13:33,100 --> 00:13:36,440 Il a effacé sa marque de guilde...?! 226 00:13:37,690 --> 00:13:39,360 Gris! 227 00:13:55,370 --> 00:13:57,420 Gajil. Quelqu'un s'approche. 228 00:13:57,420 --> 00:13:58,710 Je les entends. 229 00:13:58,710 --> 00:14:00,130 Ça sent... 230 00:14:02,710 --> 00:14:04,130 Je suis de retour. 231 00:14:04,130 --> 00:14:05,720 Prélèvement! 232 00:14:05,720 --> 00:14:07,010 Bien joué! 233 00:14:07,010 --> 00:14:09,090 Beau travail d'infiltration de la secte ! 234 00:14:09,090 --> 00:14:11,510 Être petite est certainement pratique ! 235 00:14:11,510 --> 00:14:14,220 Désolé d'avoir pris si longtemps, tout le monde. 236 00:14:15,730 --> 00:14:20,230 Se faufiler parmi les cultistes c'était assez facile... 237 00:14:21,480 --> 00:14:25,190 Mais je me faufile dehors C'était définitivement la partie la plus difficile. 238 00:14:26,610 --> 00:14:29,950 Dis, Gajil. As-tu eu des nouvelles de Gray ? 239 00:14:29,950 --> 00:14:31,070 Ouais. 240 00:14:31,070 --> 00:14:32,780 Je me demande ce qui s'est passé. 241 00:14:32,780 --> 00:14:36,500 C'était comme si son cœur était complètement consumé par les ténèbres. 242 00:14:37,790 --> 00:14:39,710 Cela n'a pas d'importance. 243 00:14:39,710 --> 00:14:43,340 Notre travail consiste à arrêter le plan de purification. 244 00:14:43,340 --> 00:14:48,300 Comment ça, ça n'a pas d'importance ? Gray était notre ami ! 245 00:14:50,010 --> 00:14:52,760 Pas plus. 246 00:14:52,760 --> 00:14:57,640 Si le Plan de Purification se réalise, beaucoup d’innocents mourront. 247 00:14:57,640 --> 00:15:02,440 Il fait partie de ce plan. Tu t'attends à ce que je le considère comme un ami ? 248 00:15:02,440 --> 00:15:06,780 Peut-on vraiment combattre un vieux camarade ? 249 00:15:06,780 --> 00:15:10,110 Il est notre ennemi maintenant, purement et simplement. 250 00:15:10,110 --> 00:15:13,370 Nous devons arrêter le plan de purification. 251 00:15:24,500 --> 00:15:27,000 Du poisson... Du poisson... 252 00:15:27,000 --> 00:15:30,970 Ne cuisine pas ça... C'est mon... 253 00:15:30,970 --> 00:15:32,180 Hein ? 254 00:15:32,180 --> 00:15:33,640 Vous êtes réveillé. 255 00:15:33,640 --> 00:15:34,640 Ouais. 256 00:15:34,640 --> 00:15:37,140 Est-ce que ton estomac va bien, Lucy ? 257 00:15:37,140 --> 00:15:39,430 Ouais. Je vais bien maintenant. 258 00:15:39,430 --> 00:15:41,190 Où est la Vierge ? 259 00:15:41,190 --> 00:15:43,860 La Sealstone ferma sa porte. 260 00:15:43,860 --> 00:15:47,530 Gray, espèce d'imbécile... Qu'est-ce qui t'est arrivé ? 261 00:15:47,530 --> 00:15:50,360 Je n'arrive pas à croire qu'il ait effacé sa marque de guilde. 262 00:15:50,360 --> 00:15:54,280 Il a définitivement été envahi par quelque chose. 263 00:15:54,280 --> 00:15:57,120 Ou peut-être que quelqu'un le contrôle. 264 00:15:58,120 --> 00:16:02,120 Ouais. Gray ne ferait jamais une chose pareille. 265 00:16:10,340 --> 00:16:11,420 Quelqu'un arrive. 266 00:16:22,730 --> 00:16:25,060 Il s'est incliné devant le vide ! 267 00:16:25,060 --> 00:16:26,360 Effrayant! 268 00:16:27,400 --> 00:16:29,360 Où est Gray ?! 269 00:16:29,360 --> 00:16:31,190 Amenez-le ici ! 270 00:16:31,190 --> 00:16:35,620 Sir Gray et les autres ne sont plus là. 271 00:16:35,620 --> 00:16:36,740 Quoi? 272 00:16:36,740 --> 00:16:40,120 Ils sont partis pour commencer le Plan de Purification. 273 00:16:40,120 --> 00:16:44,120 Moi, par contre, je suis ici pour découvrir qui vous a envoyé... 274 00:16:45,170 --> 00:16:47,630 ...par la torture. 275 00:16:47,630 --> 00:16:49,920 Plan d'épuration ? 276 00:16:49,920 --> 00:16:52,300 La purification des âmes. 277 00:16:52,300 --> 00:16:58,300 La mort d'innombrables innocents fera signe à Zeref d'arriver. 278 00:16:58,300 --> 00:17:01,560 L-Laissez Gray en dehors de vos projets fous ! 279 00:17:03,430 --> 00:17:06,770 --Vous l'avez remarqué, n'est-ce pas ? --Hein? 280 00:17:06,770 --> 00:17:11,900 Je-je-cosplaye en tant que Lord Zeref ! 281 00:17:11,900 --> 00:17:13,320 Si tu le dis ! 282 00:17:13,320 --> 00:17:15,280 Ouah... 283 00:17:15,280 --> 00:17:19,990 J'aime tellement Lord Zeref que j'ai même eu ça en Extrême-Orient. 284 00:17:19,990 --> 00:17:23,910 Je ne peux pas lire ces caractères moi-même, mais on me dit qu'ils disent "Zeref". 285 00:17:23,910 --> 00:17:26,080 Euh, ils veulent dire "thé en poudre". 286 00:17:28,000 --> 00:17:29,920 Je pense que j'ai fait quelque chose de mal... 287 00:17:29,920 --> 00:17:33,170 Ça suffit, espèce de salope bruyante ! 288 00:17:37,470 --> 00:17:40,510 Il peut contrôler ses appareils de torture ! 289 00:17:40,510 --> 00:17:41,680 Vous l'avez seulement remarqué maintenant ? 290 00:17:41,680 --> 00:17:43,270 Laissez-la partir! 291 00:17:44,270 --> 00:17:46,390 Calmez-vous, prisonniers impuissants. 292 00:17:49,270 --> 00:17:51,270 Asseyez-vous et profitez... 293 00:17:51,270 --> 00:17:53,530 ...le spectacle de torture de Gōmon. 294 00:17:54,820 --> 00:17:56,740 Lucie ! 295 00:17:56,740 --> 00:17:58,660 Ça ne s'enlèvera pas ! 296 00:17:58,660 --> 00:18:01,870 Ce sont des entraves Sealstone, après tout. 297 00:18:14,630 --> 00:18:16,470 Torture au fouet... 298 00:18:16,470 --> 00:18:18,050 Torture à la bougie... 299 00:18:18,050 --> 00:18:20,050 Torture de l'eau. Torture à la corde. 300 00:18:20,050 --> 00:18:22,350 Torture du léchage de pieds. 301 00:18:22,350 --> 00:18:24,770 Alors, lequel sera-t-il ? 302 00:18:25,980 --> 00:18:28,020 Êtes-vous une sorte de pervers ? 303 00:18:29,850 --> 00:18:33,730 Arrêtez de vous incliner devant personne ! C'est effrayant ! 304 00:18:33,730 --> 00:18:37,990 Allez-y simplement avec la torture du léchage de pieds. Ça ne peut pas être trop grave. 305 00:18:37,990 --> 00:18:40,660 Certainement pas! Je n'aime pas le son ! 306 00:18:40,660 --> 00:18:45,540 Il semble que vous n'ayez aucune compréhension de la façon dont fonctionne cette torture. 307 00:18:45,540 --> 00:18:48,000 Qu'est ce que c'est? De l'eau salée ? 308 00:18:48,000 --> 00:18:49,420 En effet. 309 00:18:49,420 --> 00:18:52,880 Je badigeonne tes pieds nus eau salée et relâchez une chèvre. 310 00:18:52,880 --> 00:18:56,340 La chèvre commence à vous lécher les pieds consommer ce sel. 311 00:18:56,340 --> 00:18:59,180 Finalement, la langue irritante de la chèvre va décoller la peau 312 00:18:59,180 --> 00:19:02,010 et arrache ta chair. 313 00:19:02,010 --> 00:19:06,970 Pourtant, la chèvre continuera pour te lécher les pieds... pour toujours. 314 00:19:06,970 --> 00:19:09,350 Quoi...?! Pour de vrai ?! 315 00:19:09,350 --> 00:19:12,480 Ça a l'air plus douloureux que je ne le pensais ! 316 00:19:15,020 --> 00:19:16,480 Devons-nous l'essayer ? 317 00:19:16,480 --> 00:19:18,360 Non! 318 00:19:18,360 --> 00:19:20,200 Espèce de salaud ! 319 00:19:26,580 --> 00:19:29,500 Maintenant, dis-moi qui t'a envoyé... 320 00:19:29,500 --> 00:19:32,040 ...avant que la fille ne perde ses pieds. 321 00:19:32,040 --> 00:19:34,750 Arrête ça, bon sang ! 322 00:19:36,460 --> 00:19:37,800 Je te l'ai déjà dit ! 323 00:19:37,800 --> 00:19:41,380 Nous sommes seulement venus ici pour ramener Gray avec nous ! 324 00:19:41,380 --> 00:19:45,720 Combien de fois dois-je te le dire ? Sir Gray est l'un des nôtres ! 325 00:19:54,310 --> 00:19:56,690 C'est notre ami ! 326 00:19:56,690 --> 00:20:01,530 Mais s'il ne peut pas croire en lui-même, alors nous croirons pour lui ! 327 00:20:03,410 --> 00:20:05,280 Silence! 328 00:20:12,120 --> 00:20:13,540 Lucie ! 329 00:20:13,540 --> 00:20:15,790 Qu'est-ce que tu lui fais ?! 330 00:20:21,470 --> 00:20:24,930 La torture du léchage de pieds est annulée ! 331 00:20:24,930 --> 00:20:27,850 Cela appelle une torture coupée en deux ! 332 00:20:27,850 --> 00:20:31,100 Arrêt! 333 00:20:31,100 --> 00:20:37,190 Avez-vous toujours confiance en Sir Grey maintenant ?! 334 00:20:55,710 --> 00:20:57,000 Gris... 335 00:21:05,260 --> 00:21:07,010 Urgh. Bon sang. 336 00:21:07,010 --> 00:21:09,470 Vous avez tout gâché. 337 00:21:16,690 --> 00:21:20,190 Code bleu ici. J'ai rencontré un problème. 338 00:21:21,650 --> 00:21:25,030 Non, ce n'est pas ça. Ouais. 339 00:21:26,030 --> 00:21:30,620 Bon sang si je sais. Demandez-lui vous-même. Ouais. 340 00:21:30,620 --> 00:21:32,910 Le motif sur son corps... 341 00:21:34,830 --> 00:21:38,830 --Portez-le à votre oreille. --Qu'est-ce que c'est que cette chose ? 342 00:21:38,830 --> 00:21:40,880 C'est toi... Natsu ? 343 00:21:44,630 --> 00:21:46,180 Bon sang. 344 00:21:46,180 --> 00:21:49,220 Voilà pour la mission d'infiltration de Gray. 345 00:21:50,640 --> 00:22:00,900 Jusqu'à ce que tu t'endormes, jusqu'à ce que tu fasses ce sourire 346 00:22:00,900 --> 00:22:25,090 Tu es belle pour moi plus que tout 347 00:22:25,090 --> 00:22:35,270 Sous le même ciel, nous regardons les mêmes étoiles 348 00:22:35,270 --> 00:22:46,820 Que le rêve que nous avons partagé se réalise maintenant 349 00:22:46,820 --> 00:22:57,580 Il ne fait aucun doute que nous pouvons réaliser l'avenir que nous souhaitions 350 00:22:59,500 --> 00:23:10,550 alors que nos harmonies se connectent et s'étirer sans fin le long de ce chemin 351 00:23:21,400 --> 00:23:25,690 L'avatar est secrètement préparé Le « Temps de Purification » approche. 352 00:23:25,690 --> 00:23:31,280 Le but est d'offrir d'innombrables morts au vénéré Zeref du culte. 353 00:23:31,280 --> 00:23:33,620 Après avoir appris les détails, 354 00:23:33,620 --> 00:23:37,200 Natsu et ses amis se dépêchent la scène pour mettre un terme au plan. 355 00:23:37,200 --> 00:23:40,330 Les cinq membres de l'équipe la plus puissante de Fairy Tail 356 00:23:40,330 --> 00:23:42,960 affrontez le culte corrompu. 357 00:23:42,960 --> 00:23:45,420 Épisode suivant : « Le plan de purification ». 358 00:23:43,580 --> 00:23:45,670 "Le plan de purification" 359 00:23:45,420 --> 00:23:48,710 Le lien solide des fées terrassera le mal.